Clonate le vittime del Vesuvio...tornano negli scavi di Ercolano!

MAGGIO DEI MONUMENTI / MAY OF MONUMENTS

‎*** Offerta speciale per Maggio dei Monumenti, quattro notti al prezzo di tre notti € 300,00 *** 
_________________________________________________
english version:
*** Special offer for May of Monuments, four nights for the price of three nights € 300.00 ***

OFFERTA PASQUA / EASTER OFFER

Se desiderate trascorrere una vacanza di 3 notti fino ad un massino di 5, l’ultima notte ve la regaliamo noi!
Non perdetevi quest’occasione!


In regalo una buonissima colomba di Pasqua!


*L'offerta è soggetta a disponibilità
** Le offerte non sono cumulabili.
____________________________________________________________________________

english version:

If you want to spend a vacation of 3 nights up to a massino 5, the last night thereto give us!
Do not miss this opportunity!

In a very good dove Easter gift!

* Offer subject to availability
** Offers are not combinable.

CAMPIONATO UNDER 19 DI VELA TORRE DEL GRECO / UNDER 19 LEAGUE OF TORRE DEL GRECO SAILING

FACCIAMO PARTE DELLA FILIERA ALBERGHIERA DEL CAMPIONATO UNDER 19 DI VELA TORRE DEL GRECO DAL 17 AL 25 DI AGOSTO 2012


______________________________________________________________________________________________________________

english version :

WE BELONG TO THE HOTEL CHAIN ​​OF SAILING CHAMPIONSHIP UNDER 19 THE TOWER OF GREEK FROM 17 TO 25 AUGUST 2012

Napoletanità! (Also in English version)

Napoli è certamente una delle città più note e particolari del mondo, ha delle peculiarità non riscontrabili in nessun’altro luogo,  che la rendono di sicuro unica; ciò che a noi piace chiamare “napoletanità" (modo di essere e di comportarsi degli abitanti di questa città).

Un primo apprezzabile risultato è di sicuro la canzone classica napoletana, fiorita fra la fine dell’800 e l’inizio del ‘900,essa ha dato origine, a sua volta, al filone della canzone italiana in generale. Basta ricordare alcune fra quelle più note in tutto il mondo: ”a Marechiaro”, “Guapparia”, “Santa Lucia”, ”Core ingrato”, “Scalinatella”, “Malafemmena”, “Luna Rossa”,  ma anche e soprattutto la più famosa: “O sole mio”.

Non dimentichiamoci della cucina napoletana : come non ricordare la pizza. Può essere di sicuro considerata la pietanza più diffusa al mondo insieme ai “maccheroni e spaghetti” (pasta),  famosissime creazioni partenopee. Non possiamo non soffermarci sulla famosa “sfogliatella”: riccia e frolla, e ancora la “pastiera”, dolce tipico della Pasqua partenopea fatto con il grano e ricotta; il “casatiello”, pizza rustica, anche essa tipico della nostra Pasqua. E poi tante altre specialità come la “impepata di cozze” (cozze in sugo con il pepe), “il polipo alla luciana”, il brodo di polipo (servito nei chioschetti in riva al mare) e il famoso ragù ,che può vantare addirittura poesie scritte in suo onore, l'ottimo “babà “,dolce indimenticabile per ogni festività.

                                                     

Se vi piace il presepe vi consigliamo di venire a Napoli; è vero che lo si può ritrovare in tutto il mondo cattolico, ma è proprio in questa città che ha avuto il suo sviluppo storico artistico. San Gregorio Armeno , è un luogo conosciuto in tutto il mondo proprio per la produzione di pastori e presepi. Il Presepe napoletano, insieme ai zampognari, alla tombola ed al menu del 24 dicembre, è uno dei simboli più intensi della tradizione natalizia a Napoli. Tradizione imbevuta di Religiosità e superstizione (come dimenticare il Patrono della città SAN GENNARO).

Una passeggiata a San Gregorio Armeno nel periodo natalizio è molto suggestiva.

Non è banale dunque affermare che Napoli è nota per l’allegria e l’espansività dei suoi abitanti “ammalati” di napoletanità, per i suoi stupendi panorami mozzafiato, per le strette stradine del centro storico, uno dei più antichi e d’Europa.

Che bello vivere

e visitare

la bellissima Napoli!

________________________________________

english version:

Naples is undoubtedly one of the most known and details of the world, has somespecial features not found in no other place that make it unique for sure, what we like to call "Neapolitan" (way of being and behavior of the inhabitants of this city).
A first noticeable result is surely the classic Neapolitan song, which flourishedbetween the late 800 and early 900, it gave rise, in turn, to the series of Italian music in general. Just remember some of the best known around the world: "aMarechiaro", "Guapparia", "Saint Lucia", "Faithless heart", "Scalinatella","Malafemmena", "Luna Rossa", but also the most famous: "O sole mio".

Do not forget the Neapolitan cuisine: how can we forget the pizza. It can certainlybe considered the world's most popular dish along with the "spaghetti andmacaroni" (pasta), Neapolitan famous creations. We can not dwell on the famous"puff" pastry and curly, and even the "pastiera" Neapolitan Easter cake made ​​with traditional wheat and ricotta; the "casatiello" pizza rustica, it also typical of our Easter. And many other specialties such as "peppered mussels" (mussels intomato sauce with pepper), "the octopus luciana", the broth of octopus (served inkiosks on the beach) and the famous meat sauce, which boasts even poemswritten in his honor, the great "baba", sweet experience for each holiday.

If you like the crib you should come to Naples, it is true that you can find in the whole Catholic world, but it is in this city that had its art historical development.San Gregorio Armeno, a place known throughout the world for the production of shepherds and mangers. The Neapolitan crib, along with bagpipers, to bingoand the menu of December 24, is one of the strongest symbols of the Christmas tradition in Naples. Religion and tradition steeped in superstition (who can forget the town's patron San Gennaro).
A walk in San Gregorio Armeno in the Christmas season is very impressive.
It is not so trivial to say that Naples is known for cheerfulness andexpansiveness of its people "sick" of Neapolitan, for its beautiful landscapes,through the narrow streets of old, one of the oldest and Europe.

What a beautiful life

and visit

the beautiful Naples!