giovedì 2 febbraio 2012

Gli Scavi di Ercolano - Excavations of Herculaneum


 
La cittadina di Ercolano (Herculaneum), situata alle pendici del Vesuvio, all'epoca della grande eruzione del 79 d.C. era un centro satellite di Napoli, a carattere soprattutto residenziale e non commerciale come la città di Pompei.
Diversamente da quest'ultima (che fu seppellita da una pioggia di cenere e lapilli), Ercolano, al momento dell'eruzione vulcanica, venne travolta da fango e detriti vulcanici che, solidificandosi, formarono un banco tufaceo molto duro, alto dagli 8 ai 10 metri, all'interno del quale si sono conservati, molto meglio rispetto a Pompei, le parti superiori delle costruzioni e i materiali organici (tessuti, resti di cibo, legno, ecc.).
Gli scavi di Ercolano iniziarono ufficialmente nel 1738 grazie al re Carlo di Borbone. Tra i ritrovamenti più importanti vi sono: il theatrum, il quale è ancora oggi accessibile tramite i cunicoli del settecento; la Basilica, un grande edificio rettangolare ancora sepolto per lo più dal fango solidificato. Tra le sue rovine vennero rinvenuti dei magnifici affreschi raffiguranti Ercole e Teseo, che ora vengono custoditi al Museo Archeologico di Napoli; a pochi km ad ovest di Resina venne effettuato lo scavo di un pozzo che condusse alla scoperta di un'affascinante villa suburbana, la Villa dei Papiri, la quale tuttora è sepolta a una profondità di circa 20 metri. Il suo nome è dovuto al ritrovamento di 1700 rotoli di papiro, un'intera biblioteca. La villa è diventata famosa per la presenza, nell'atrio, lungo i peristili e in alcuni ambienti, della più ricca serie di sculture mai ritrovata in una costruzione privata costituita da 58 sculture in bronzo e 21 in marmo, alcune delle quali di grandi dimensioni.
Ogni anno Ercolano e i suoi scavi (insieme a quelli di Pompei) attirano un gran numero di persone grazie alle loro bellezze , al loro fascino e alla loro storia. Comporta un enorme arricchimento personale e certamente lascia il segno a chiunque decida di fare questa straordinaria esperienza.



 
Gli scavi di Ercolano, insieme a quelli di Pompei ed Oplontis (quest'ultimi situati nella città di Torre Annunziata), sono inseriti dal 1997 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Insomma, delle bellezze assolutamente da non perdere!!!




Seguiteci anche su FACEBOOK: FACEBOOK PAGE

                                               FACEBOOK PROFILE


SITO WEB: www.ipapiri.com

___________________________________________

The town of Herculaneum, situated on the slopes of Vesuvius, at the time of the eruption of 79 AD was a satellite center of Naples, especially residential and non-commercial character as the city of Pompeii.Unlike Pompeii (which was buried under a rain of ash and lapilli), Herculaneum, at the time of the volcanic eruption, was overwhelmed by mud and volcanic debris that, solidifying, formed a very hard tufa, high 8 to 10 meters, where the tops of buildings and organic materials (textiles, food scraps, wood, etc.) are preserved much better than Pompeii.Excavations of Herculaneum started officially in 1738 thanks to King Charles of Bourbon. Among the most important findings there are: the Theatrum, which is still accessible through the tunnels of the eighteenth century; the Basilica, a large rectangular building still mostly buried by the mud solidified. Among its ruins were discovered some magnificent frescoes depicting Hercules and Theseus, who are now kept at the Archaeological Museum of Naples; a few miles west of Resina was made the excavation of a shaft that led to the discovery of an attractive suburban villa, the "Villa dei Papiri", which is still buried to a depth of 20 meters. It has got this name for the discovery of 1700 rolls of papyrus, a whole library. The villa has become famous for the presence, in the atrium, along the peristyle, and in some environments, of the richest series of sculptures ever found in a private building that consists of 58 bronze sculptures and 21 in marble, some of which are large.Every year, Herculaneum and its excavation (together Pompeii) attract a large number of people thanks to their beauty, their charm and their history. It's a very big personal enrichment and certainly leaves its mark on anyone who decides to make this extraordinary experience.The excavations of Herculaneum, together Pompeii and Oplontis (the latter situated in the city of Torre Annunziata), are inserted since 1997 in the World Heritage List of UNESCO.

So, beauties
not to be missed!




Follow us also on FACEBOOK: FACEBOOK PAGE

                                             FACEBOOK PROFILE
WEBSITE: www.ipapiri.com

Nessun commento:

Posta un commento